關於部落格
  • 3080

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

愛因斯坦的夢

目前有兩種版本,一本是天下文化出版(2005),一本由爾雅出版(1996)
我只看過爾雅出版的
從圖書館借出來,從泛黃的書頁、書皮的折痕跟借閱期限卡就能得知有很多人看過
之前也在電視上看到蔡康永推薦,一直想看看這本書...

看過陳之藩寫的序,讓我更想繼續讀下去
最讓我印象深刻的是他寫到...
許多闡述愛因斯坦過去的文章多半或採取自傳式或從他的科學貢獻著眼
就像是用圓規畫出精確的月圓,而Alan Lightman筆下的愛因斯坦是用毛筆繪出的塗雲,渲染出他所要得月
簡言之,Alan是用藝術來說科學,來說科學中最難捉摸,最具關鍵地位的概念_時間。
看到這裡...心得是 "我覺得他瘋了..."

譯者的功力似乎也不錯,譯文還要兼顧詩意,有時間應該要翻翻原版 :)
http://www.amazon.com/gp/product/0446670111/sr=8-2/qid=1153326141/ref=pd_bbs_2/103-4205633-6161433?ie=UTF8

老實說有些文句不太好懂,我也多半跳著看,雖然頁數很少,閱讀的速度卻很慢,正確的說,應是咀嚼內涵的速度
有時看了一篇就會覺得要想很久,在沒有耐性的情況下讀,會漸漸失去理解
一篇代表著一個夢,從這幾十個夢中,看似不同的取景,不同的時間內同時陳述了許多關於時間的表徵
有時像是單純寫著現象(點),又像是有著線性的或循環的安排。

有幾句很棒,寫出來給大家看看。

「在這個世界裡,時間如流在這樣的水,偶爾會被一截殘絲斷片所推移,或被一縷飄過的微風所帶動。宇宙間的擾攘,不時的引起時間的小河離開主流,而使其間種種因緣際會回溯。這種事情發生的時候,正好卡在支流中的土壤、鳥兒、人物會發現他們自己就在突然之間被帶回到過去。」

「有些人主張作決定時宜輕鬆,他們辯稱既然所有可能作的決定都將在真實生活裡發生,那又何必看得太嚴重。在這樣的世界裡,一個人怎麼能為他的行事負責呢?另有些人則堅持作決定時要審慎,而每一個決定都要全心投入。因為沒有奉獻,勢必造成混亂。這樣的人只要明白了所做決定的道理為何,就能安心地活在相互矛盾的世界中。」

「兩種時間狹路相逢時,是絕境;而兩種時間分道揚鑣時,是滿足。因為,如奇蹟一般地,一個律師、一個護士、還是一個麵包坊的師傅,都能在任何一種時間內,成就一個世界,但不能同時在兩種時間內。任一種時間都是真實的,可是顯現出來的真實卻不盡相同。」


「大多數的人學會了如何生活在片刻當中。論證是這樣的:如果過去對現在有不能確定的影響,那麼就沒必要停駐於過去。如果現在對未來幾乎沒有影響,則現在的行為於未來的結果也不必度量。更進一步的說,每一言、每一行,都是時間之洋裡的一個島嶼,只能自我評斷。」

相簿設定
標籤設定
相簿狀態